jag minns dig med med din ihoptryckta själ
med den sorgen som du känner mig vid

var var du då?
bland vilka människor?
när vilka ord yttrades?
VARFÖR MÅSTE ALL KÄRLEK KOMMA MED ETT SLAG
NÄR JAG KÄNNER MIG SORGSEN OCH
NÄR JAG KÄNNER DIG LÅNGT BORTA?

i djupet av bröstkorgen är vi tillsammans
i karnevalen i bröstkorgen färdas vi genom tigrars sommar, för nära en meter av kall hud
för nära en ram av orörbar hy
med djupa andetag
gröna vener
i den fuktiga skuggan
som låter
falla
kyssar.


(min kamp om att översätta älsklings-Pablo Neruda till er svennisar kommer aldrig sluta! ^^)